Acasă » Arhivă » Revista Galenus 2013 » EVENIMENT: FARMACOISTORICI ROMANI IN AIHP (ACADÉMIE INTERNATIONALE DE L’HISTOIRE DE LA PHARMACIE)

Revista Galenus 2013

EVENIMENT: FARMACOISTORICI ROMANI IN AIHP (ACADÉMIE INTERNATIONALE DE L’HISTOIRE DE LA PHARMACIE)

Revista Galenus

COMMUNICATIONS

The newsletter for members of the

Académie Internationale d’Histoire de la Pharmacie

International Academy of the History of Pharmacy

Internationale Akademie für Geschichte der Pharmazie

New Series, n°61

October 2012

Contents

1. Message from the president …. 3

2. Informations diverses …………….4

3. Publications des membres de

l’Académie …………………………..9

Extragem cateva fraze din Mesajul Presedintelui.

Message from the president

Dear fellow members of the Academy

In Great Britain 2012 has been a year of celebration, with the Olympic and

Paralympic Games having recently ended, and the Queen’s Diamond Jubilee celebrated in June.

Co-incidentally 2012 saw publication of the 60th number of Communications; and it is the centennary of the

International Pharmaceutical Federation founded 1912.

Anniversaries are a time for reflection as well as celebration, and we should

take the opportunity to consider some of the challenges facing the Academy

as well as its achievements over the last 60 years. Over those years the

Academy has celebrated the achievements of nearly 270 pharmaceutical historians in over 45 countries. It has published 61 numbers of

Communications along with several other publications; and it has held 35

formal Meetings usually as part of the International Congress.

The Academy is however not well-known beyond the history of pharmacy

community, and it may now be time to consider how it might raise its profile

in the wider field history of science, technology and medicine and beyond.

One means of doing this is for the Academy to have its own website, but this would involve considerable cost, and it is not clear how useful such a website would be for its members. An initial estimate is that a website would cost between 5,000 and 10,000 Euros to set up, with annual fees of around 250 Euros. We would welcome the views of academicians about this before we go ahead and make this commitment.

There are however other ways in which pharmaceutical historians might get their work better known by other historians, besides through an Academy website. These include presenting at appropriate international conferences,

and publishing in relevant journals. Indeed the work of pharmaceutical

historians is increasingly featuring in history of medicine journals, such as

Social History of Medicine, Medical History and the Journal of the History of Medicine and Allied Sciences.

Just like the Olympics, an International Congress on the history of science,

technology and medicine is held every four years; the next one is being held

in Manchester in 2013.

In Manchester eight participants will give papers under the theme

‘spreading pharmaceutical knowledge’.

There is a European Society for the History of Science which holds a

conference in alternate years. …..

The last conference was in Barcelona and the next is Athens. …………

There are also many other history conferences in both Europe and elsewhere where pharmaceutical historians can present their research.

Academy members play an important part in disseminating research on the

history of pharmacy to the wider history of science, technology and medicine

community. I encourage all members of the Academy to do so.

With best wishes

Stuart Anderson

Dragi membri ai Academiei,
In Marea Britanie 2012 a fost un an de sarbatoare, cu Jocurile Olimpice si
Paralimpice incheiate recent, iar jubileul de Diamant (Diamond Jubilee) al Reginei a fost sarbatorit in luna Iunie. Co-intamplator s-a publicat in 2012 a Numarului 60 al Comunicatiilor (COMMUNICATIONS); si este Centennarul Federatiei Internationale Farmaceutice, fondata in 1912.
Aniversarile sunt un timp de reflectie, precum si celebrare, si ar trebui sa ne
dea posibilitatea de a lua in considerare unele dintre provocarile cu care se confrunta Academia, precum si realizarile sale de-a lungul ultimilor 60 de ani. In acesti ani Academia a sarbatorit realizarile farmaceutice ale celor circa 270 istorici din peste 45 de tari. Ea a publicat nr. 61 al Comunicatiilor, impreuna cu mai multe publicatii; a tinut 35 Intalniri formale, de obicei, ca parte a Congresului International (Istoria Farmaciei, n.n.).
Academia nu este insa bine-cunoscuta dincolo de comunitatea de istoria farmaciei, si poate fi acum momentul sa ia in considerare modul in care s-ar putea ridica profilul sau in domeniul mai larg al istoriei stiintei, tehnologiei si medicinei si nu numai.
Un mijloc de a face acest lucru este pentru Academie de a avea site-ul propriu, dar acest lucru ar implica costuri considerabile, si nu este clar cat de utila ar fi pentru membrii sai o astfel de retea site web. O estimare initiala este ca un site web ar costa
intre 5.000 si 10.000 de euro pentru infiintare, cu taxe anuale de circa 250
de euro. Salutam punctele de vedere ale academicienilor cu privire la acest lucru inainte de a merge mai departe si sa faca acest angajament.

Exista mai multe moduri insa in care s-ar putea obtine o mai buna cunoastere a muncii farmacoistoricilor, de catre istorici alte, in afara de site-ul web al Academiei. Acestea includ prezentarea la conferinte internationale adecvate,
si publicarea in reviste relevante. Intr-adevar, activitatea istoricilor farmaceutici figureaza in reviste de istoria medicinei, cum ar fi
Istoria Medicinei sociale, Istorie medicala si Jurnalul de Istorie al
Medicinei si Stiintelor inrudite.
La fel ca Jocurile Olimpice, un Congres International privind istoria stiintei,Tehnologia si medicina are loc o data la patru ani; urmatoarea se desfasoara in Manchester in 2013. In Manchester opt participanti vor da lucrari in cadrul temei
„Raspandirea cunostintelor farmaceutice”.
Exista o Societatea Europeana de Istorie a Stiintei, care detine o
conferinta in anii alternativi. … Ultimul
Conferinta a fost in Barcelona si urmator este la Atena. ………….
Exista, de asemenea, mai multe
alte conferinte de istorie, atat in Europa, si in alta parte, unde istoricii farmaceutici pot prezenta cercetarile lor.
Membrii Academiei joaca un rol important in cercetarea privind diseminarea Istoriei Farmaciei la istoria mai larga a stiintei, tehnologiei si medicinii comunitare. Ii incurajez pe toti membrii Academiei sa faca acest lucru.
Cu cele mai bune urari

Stuart Anderson

Despre Academia Internationala de Istoria Farmaciei (Académie Internationale de l’Histoire de la Pharmacie-AIHP), s-au publicat doua articole in numerele precedente ale acestei reviste [1,2]. Reluam unele date importante. La 13 iunie 1952 – a fost infiintata Academia Internationala de Istoria Farmaciei, cu sediul la Haga, de catre 3 farmaco-istoriografii: – G.E. Dann (Kiel – Germania), – D.A. Wittop Köning (Amsterdam – Olanda), – P.H. Brans (Rotterdam – Olanda). Primul presedinte al Academiei a fost Georg Urdang (1882-1960).

Farmacoistorici romani membrii ai Academiei Internationale de Istoria Farmaciei au fost/sunt: -Prof. dr. V.L.Bologa (1892-1971) si Prof. dr. Samuel Izsak (1915-2007) din Cluj, – Prof. dr. J. Spielmann (1917-1986) si Gabriel Ratz (n.1928) din Tg.- Mures, – Dr. Ist. Farm. Gratiela Baicu (1924-, Bucuresti), Prof. Dr. Honorius Popescu (1932-), Cluj-Napoca.

Academia Internationala de Istoria Farmaciei desfasoara activitatea stiintifica in cadrul congreselor IGGP, avand rezervata o zi pentru actiunile sale: primire de noi membri, premieri pentru lucrari stiintifice valoroase, conferinte.

Le 13 Juin 1952, a été fondée l’Académie Internationale d’Histoire de la Pharmacie (AIHP), à La Haye, par l’initiative de 3 pharmaco-historiens: – G.E. Dann (Kiel – Allemagne), – D.A. Wittop Koning (Amsterdam – Pays-Bas), – P.H. Brans (Rotterdam – Pays-Bas). Le premier président a été George Urdang (1882-1960).

Pharmaco historiens Roumains, membres de l’Académie internationale d’histoire de la pharmacie ont été / sont les suivants: -les Professeurs Dr. V.-L. Bologa (1892-1971) et Samuel Izsak (1915-2007) de Cluj, J. Spielmann (1917-1986) et Gabriel Ratz (n.1928) (Targu Mures), Dr Ist. Farm. Graziella Baicu (1924 – Bucarest), le professeur Honorius Popescu (1932 -), Cluj-Napoca. L’Académie Internationale d’Histoire de la Pharmacie déroule son activité scientifique dans le cadre des congrès internationales de la SIHP,avec une journée réservée à ses actions: présentations de conférences, accueil des nouveaux membres, des récompenses pour des conférences scientifiques précieuses.

Este o mandrie deosebita si totodata onoare sa gasim nume de farmacoistorici romani, in publicatia AIHP, Communications, Seria noua, nr. 61, Octombrie 2012.

Roumanie

Following her formal nomination in the last edition of Communications Prof. Dr. Ana Carata has been accepted as a full member of the Academy. Congratulations to her! She will receive her medal and certificate at the Ceremonial Meeting of the Academy in Paris in September 2013.

Romania. In urma numirii sale oficiale in ultima editie a publicatiei Communications Prof. dr. Ana Carata, a fost acceptata ca un membru cu drepturi depline al Academiei. Felicitari! Ea va primi medalia si certificatul, la Ceremonialul Academiei, din Paris, in septembrie 2013.

Bruno Bonnemain

Secretar si editor al Comunicatiilor

Publications historiques des membres de l’Académie

(1er semestre 2012. First semester 2012) i

S.C. Anderson. ‘Outposts of Empire: the Dawn of

Pharmacy in the Straits Settlements 1786 to

1867,’ Pharmaceutical Historian, 2012, 42, 3, 54-

63.

S. Anagnostou. „Medico de pobres“ – Heilkunde

und Pharmazie in den philippinischen Missionen

(16.–18. Jh.) als Medium des internationalen

Wissenstransfers. In: Elena Taddei / Michael

Müller / Robert Rebitsch (Hg.): Migration und

Reisen. Mobilität in der Neuzeit. Innsbruck /

Wien/Bozen: Studien Verlag 2012 (Innsbrucker

Historischen Studien; 28), S. 237–250.

S. Anagnostou.Theriak – ein weltweites Antidot.

In: Christoph Friedrich / Wolf-Dieter Müller-

Jahncke (Hrsg.): Gifte und Gegengifte in

Vergangenheit und Gegenwart. Stuttgart:

Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft 2012

(Veröffentlichungen zur Pharmaziegeschichte;

10), S. 45–70.

S. Anagnostou. „Wider alle Giffte“ – Arzneiessige

gestern und heute. In: Geschichte der Pharmazie

64 (2012), S. 1–8. (Ursula Lang / Sabine

Anagnostou).

S. Anagnostou. Januar 2012 Würzburg:

Missionspharmazie des 16.–18. Jh. – eine

Chance für die moderne Phytotherapie? Vortrag

bei der Deutschen Pharmazeutischen

Gesellschaft e. V. (DPhG), Landesgruppe Bayern,

Würzburg, und Deutschen Gesellschaft für

Geschichte der Pharmazie, Landesgruppe

Franken. 10. Januar 2012.

S. Anagnostou. April 2012 Regensburg: Von der

Pharmakognosie zu Pharmazeutischen Biologie.

Vortrag bei der Pharmaziehistorischen Biennale

Wissenschaftsdifferenzierung in der Pharmazie –

Entwicklung pharmazeutischer Zweigdisziplinen in

Regenburg vom 20. bis 22. April. 21. April 2012.

S. Anagnostou. September 2012 Bad Nauheim-

Steinfurth: Passiflora – eine exotische Schönheit

als Zierde und Arznei. Vortrag bei der

Jahrestagung der Landesgruppe Hessen der

Deutschen Gesellschaft für Geschichte der

Pharmazie. 1. September 2012.

S. Anagnostou. September 2012 Graz,

Österreich: Guaiacum – historical tradition and

modern perspectives. Vortrag beim 13th Congress

of the International Society for

Ethnopharmacology, September 2–6 2012, Graz,

Austria. 4. September 2012. Book of Abstracts, S.

28.

S. Anagnostou. Schwarzkümmel zur

Wundbehandlung – Kleine Körner, große

Wirkung? Posterpräsentation bei bei der

Pharmaziehistorischen Biennale

Wissenschaftsdifferenzierung in der Pharmazie –

Entwicklung pharmazeutischer Zweigdisziplinen in

Regenburg vom 20. bis 22. April. (Johannes

Müller / Sabine Anagnostou).

S. Anagnostou. Weizen – eine traditionelle

Heilpflanze. Posterpräsentation bei der

Pharmaziehistorischen Biennale

Wissenschaftsdifferenzierung in der Pharmazie –

Entwicklung pharmazeutischer Zweigdisziplinen in

Regenburg vom 20. bis 22. April. (Marina

Franziska Bisping / Sabine Anagnostou).

S. Anagnostou. Black cumin as a traditional

vulnerary – Little seeds with great effects?

Posterpräsentation beim 13th Congress of the

International Society for Ethnopharmacology,

September 2–6 2012, Graz, Austria. (Johannes

Müller / Sabine Anagnostou / Christoph Friedrich).

Book of Abstracts, S. 70.

B. Bonnemain. Le rayonnement de la pharmacie

française au fil des siècles à travers l’émigration.

Publié en février 2012 dans la revue d’histoire de

la Pharmacie, 372, 4°T 2011 : 447-468.

B. Bonnemain. L’Histoire de la pharmacie via

Internet. Publié en février 2012 dans la revue

d’histoire de la Pharmacie, 372, 4°T 2011 : 532-

535.

B. Bonnemain. Usage médical de l’aristoloche

(Mouvement historique). Publié en février 2012

dans la revue d’histoire de la Pharmacie, 372,

4°T 2011 : 537-538.

B. Bonnemain. Pharmacie au

Québec.(Mouvement historique). Publié en

février 2012 dans la revue d’histoire de la

Pharmacie, 372, 4°T 2011 : 540-541

Pharmacie, 374-, 2°T 2012 : 225-226.

B.Bonnemain. Savons italiens. (Mouvement

historique). Revue d’histoire de la Pharmacie,

374-, 2°T 2012 : 227.

B. Bonnemain. Histoire de la Pharmacie et

unification de l’Italie. (Mouvement historique)..

Revue d’histoire de la Pharmacie, 374-, 2°T 2012

: 230.

L.de Causmaecker. „Le Mortier de Marguerite d’

Autriche et ses aventures facheuses.” Bulletin du

Cercle Benelux N°122 en Avril, 2012 (en langue

néerlandaise).

Ana Carata – La Médecine et la Pharmacie au fil

du temps. Significations pour les médecins et

pharmaciens d’aujourd’hui – en vol. XLIIe

Réunion Nationale d’Histoire de la Médecine,

Iassy, 31 May-2 Juin 2012, p. 47-59.

Ana Carata et collab. – Vieux termes médicaux

et pharmaceutiques dans le Moyen-Age et dans

la Renaissance – en vol XLII Réunion Nationale

d’Histoire de la Médecine, Iassy, 31 May-2 Juin

2012, p.61-67.

Constance RIZESCU1, Ana Carata et collab. –

L’histoire du médicament roumain. Note 2.

Analgésiques, Anti – rhumatismal, Révulsifs – en

vol XLII Réunion Nationale d’Histoire de la

Médecine, Iassy, 31 May-2 Juin 2012, p 213-216.

Ana Carata – La Présence des pharmaciens

Roumains dans l’Union Médicale Balkanique. 4e

Congrès Interbalkanique de Pharmacie, Sofia

(Bulgarie), 22-27 Juin 1975 – la revue Galenus

no 56 / Janv.-Fév

Ana Carata et collab. La relation pharmacienpatient

en pharmacie communautaire. 1.

Prospectus d’information le patient – Galenus no

57/Mars 2012, p 52-53.

Ana Carata, Relations Inyternationales. Société

Roumaine de l’Histoire de la Pharmacie et la

Société Française d’Histoire de Pharmacie,

Professeur Dr Jean Flahaut (né 1922) et son

B. Bonnemain. Influences étrangères.

(Mouvement historique). Paru en février 2012

dans la Revue d’histoire de la Pharmacie, 372.

4°T 2011 : 542-543.

B. Bonnemain. La Pharmacie et

l’Empire.(Mouvement historique). Paru en février

2012 dans la Revue d’histoire de la Pharmacie,

372. 4°T 2011 : 538.

B.Bonnemain. Enseignement de la médecine et

de la pharmacie dans les écoles de Hanoï et de

Dakar. (Mouvement historique). Publié en février

2012 dans la revue d’histoire de la Pharmacie,

372, 4°T 2011 : 544-545.

B.Bonnemain. Poisons mortels. (Mouvement

historique). Publié en février 2012 dans la revue

d’histoire de la Pharmacie, 372, 4°T 2011 : 545-

546.

B.Bonnemain. Histoire de la pharmacie via

Internet. Revue d’histoire de la Pharmacie, 373,

1°T 2012 : 92-95.

B.Bonnemain. Un pli cacheté précurseur : l’idée

de l’utilisation d’huile iodée en chimioembolisation.

Revue d’histoire de la Pharmacie,

373, 1°T 2012 : 117-118.

B.Bonnemain. Histoire de la Pharmacie en

France des origines à nos jours, de Maurice

Bouvet (1937), un ouvrage de référence majeur

pour la pharmacie française. Revue d’histoire de

la Pharmacie, 374, 2°T 2012 : 127-136.

B.Bonnemain. Le Journal de Pharmacie et de

Chimie en 1912, ou un siècle plus tard ! Revue

d’histoire de la Pharmacie, 374, 2°T 2012 : 190-

196.

B. Bonnemain. Le Journal de Pharmacie et de

chimie en 1912. Communication en juin 2012 à la

séance de la Société d’histoire de la pharmacie,

Paris.

B.Bonnemain. L’histoire de la pharmacie via

Internet. Revue d’histoire de la Pharmacie, 374,

2°T 2012 : 207-210.

B.Bonnemain. Remèdes, Onguent, Poisons